RESUMO
Through sustainable development goals 3 and 8 and other policies, countries have committed to protect and promote workers' health by reducing the work-related burden of disease. To monitor progress on these commitments, indicators that capture the work-related burden of disease should be available for monitoring workers' health and sustainable development. The World Health Organization and the International Labour Organization estimate that only 363 283 (19%) of 1 879 890 work-related deaths globally in 2016 were due to injuries, whereas 1 516 607 (81%) deaths were due to diseases. Most monitoring systems focusing on workers' health or sustainable development, such as the global indicator framework for the sustainable development goals, include an indicator on the burden of occupational injuries. Few such systems, however, have an indicator on the burden of work-related diseases. To address this gap, we present a new global indicator: mortality rate from diseases attributable to selected occupational risk factors, by disease, risk factor, sex and age group. We outline the policy rationale of the indicator, describe its data sources and methods of calculation, and report and analyse the official indicator for 183 countries. We also provide examples of the use of the indicator in national workers' health monitoring systems and highlight the indicator's strengths and limitations. We conclude that integrating the new indicator into monitoring systems will provide more comprehensive and accurate surveillance of workers' health, and allow harmonization across global, regional and national monitoring systems. Inequalities in workers' health can be analysed and the evidence base can be improved towards more effective policy and systems on workers' health.
Par le biais des objectifs de développement durable 3 et 8 ainsi que d'autres mesures, plusieurs pays se sont engagés à protéger et promouvoir la santé des travailleurs en réduisant l'impact des maladies liées au travail. Mais pour évaluer leurs progrès en la matière, il convient de mettre en place des indicateurs estimant l'impact des maladies liées au travail afin de placer le développement durable et la santé des travailleurs sous surveillance. D'après l'Organisation mondiale de la Santé et l'Organisation internationale du Travail, seulement 363 283 (19%) des 1 879 890 décès liés au travail dans le monde en 2016 découlaient de blessures, tandis que 1 516 607 (81%) d'entre eux étaient causés par des maladies. La plupart des systèmes de surveillance qui s'intéressent à la santé des travailleurs ou au développement durable, comme le cadre mondial d'indicateurs pour les objectifs de développement durable, comportent un indicateur relatif à l'impact des accidents de travail. Cependant, rares sont ceux qui possèdent un indicateur concernant l'impact des maladies professionnelles. Pour combler cette lacune, nous dévoilons un nouvel indicateur mondial: le taux de mortalité dû aux maladies attribuables à certains facteurs de risque professionnels classé par maladie, facteur de risque, sexe et catégorie d'âge. Nous exposons le motif politique de l'indicateur, décrivons l'origine des données et les méthodes de calcul, et communiquons et analysons l'indicateur officiel pour 183 pays. Nous fournissons également des exemples de la façon dont l'indicateur peut être utilisé dans des systèmes nationaux de surveillance de la santé des travailleurs et soulignons ses forces et faiblesses. Nous concluons en affirmant que l'intégration de ce nouvel indicateur dans les systèmes de surveillance offrira un suivi plus complet et précis de la santé des travailleurs et ouvrira la voie à une harmonisation des systèmes mondiaux, nationaux et régionaux. Il est possible d'analyser les inégalités en matière de santé des travailleurs et d'en améliorer les bases factuelles afin d'établir des politiques et systèmes plus efficaces dans ce domaine.
A través de los objetivos de desarrollo sostenible 3 y 8 y de otras políticas, los países se han comprometido a proteger y promover la salud de los trabajadores reduciendo la carga de morbilidad relacionada con el trabajo. Para supervisar los avances en el cumplimiento de estos compromisos, debería disponerse de indicadores que reflejen la carga de morbilidad relacionada con el trabajo, a fin de controlar la salud de los trabajadores y el desarrollo sostenible. La Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional del Trabajo estiman que solo 363 283 (19%) de las 1 879 890 muertes relacionadas con el trabajo a nivel mundial en 2016 se debieron a lesiones, mientras que 1 516 607 (81%) muertes se debieron a enfermedades. La mayoría de los sistemas de vigilancia centrados en la salud de los trabajadores o el desarrollo sostenible, como el marco de indicadores mundiales para los objetivos de desarrollo sostenible, incluyen un indicador sobre la carga de las lesiones laborales. No obstante, pocos de estos sistemas cuentan con un indicador sobre la carga de las enfermedades relacionadas con el trabajo. Para subsanar esta carencia, presentamos un nuevo indicador mundial: la tasa de mortalidad por enfermedades atribuibles a factores de riesgo laborales seleccionados, por enfermedad, factor de riesgo, sexo y grupo de edad. Describimos la justificación política del indicador, describimos sus fuentes de datos y métodos de cálculo, e informamos y analizamos el indicador oficial para 183 países. También proporcionamos ejemplos del uso del indicador en los sistemas nacionales de vigilancia de la salud de los trabajadores y destacamos las ventajas y las limitaciones del indicador. Concluimos que la integración del nuevo indicador en los sistemas de vigilancia proporcionará una vigilancia más exhaustiva y precisa de la salud de los trabajadores, y permitirá la armonización entre los sistemas de vigilancia mundiales, regionales y nacionales. Se podrán analizar las desigualdades en la salud de los trabajadores y se podrá mejorar la base de evidencias para lograr políticas y sistemas más eficaces en materia de salud de los trabajadores.
